MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02964cam a2200445 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101192459.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
041129s2004 ne a bm 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2004055093 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1588115658 |
| Qualifying information |
U.S. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781588115652 |
| Qualifying information |
U.S. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027216711 |
| Qualifying information |
Eur. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027216717 |
| Qualifying information |
Eur. |
| -- |
hb |
| -- |
alk. paper |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10949446 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(DLC) 2004055093 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)55730003 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.A524 2004 |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.03 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Angelelli, Claudia |
| Fuller form of name |
(Claudia V.) |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
504982 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Revisiting the interpreter's role : |
| Remainder of title |
a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States / |
| Statement of responsibility, etc. |
Claudia Angelelli. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
John Benjamins Pub., |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2004] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2004 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xii, 125 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 |
| Volume/sequential designation |
v. 55 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Based on the author's Ph. D. dissertation, Stanford University, 2001. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 115-122) and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
Ch. 1. |
| Title |
Overview of the field -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 2. |
| Title |
Opening up the circle -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 3. |
| Title |
The construction of the interpreter's interpersonal role inventory (IPRI) -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 4. |
| Title |
Interpreter interpersonal role inventory -- |
| Miscellaneous information |
Ch. 5. |
| Title |
Expanding perspectives -- |
| Miscellaneous information |
App. 1. |
| Title |
IPRI final version -- |
| Miscellaneous information |
App. 2. |
| Title |
Organizations surveyed for different settings -- |
| Miscellaneous information |
App. 3. |
| Title |
Letter from AIIC, U.S. respondent #16. |
| 520 1# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
"Through the development of a valid and reliable instrument, this book sets out to study the role that interpreters play in the various settings where they work, i.e. the courts, the hospitals, business meetings, international conferences, and schools." "It presents interpreters' perceptions and beliefs about their work as well as statements of their behaviors about their practice. For the first time, the administration and results of a survey administered across languages in Canada, Mexico and the United States offer the reader a glimpse of the interpreters' views in their own words. It also discusses the tension between professional ideology and the reality of interpreters at work. This book has implications for the theory and practice of interpreting across settings."--BOOK JACKET. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 55. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10949446 |
| b |
02-08-21 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.03 ANG |
| g |
1 |
| i |
A264774B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$140.31 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
16 |
| v |
5 |
| w |
4 |
| x |
2 |
| y |
.i12195741 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(2)b |
| -- |
(2)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
