MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02480cam a2200445Li 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20211105073633.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
020712s2002 nyu b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2002027830 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
MARC Score : 11050(22850) : OK |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
Direct Search Result |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0415250641 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780415250641 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
041525065X |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780415250658 |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b1089603x |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)506097617 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ZCU |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
ZCU |
| Modifying agency |
CDX |
| -- |
BDX |
| -- |
OCLCF |
| -- |
OCLCO |
| -- |
ATU |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| -- |
ara |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PJ6403 |
| Item number |
.D53 2002 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
428.02927 |
| Edition number |
21 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Dickins, J. |
| Fuller form of name |
(James), |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
240727 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Thinking Arabic translation : |
| Remainder of title |
a course in translation method : Arabic to English / |
| Statement of responsibility, etc. |
James Dickins, Sandor Hervey, Ian Higgins. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
New York ; |
| -- |
London : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Routledge, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2002. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
x, 256 pages ; |
| Dimensions |
25 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
Preliminaries to translation as a process -- |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Preliminaries to translation as a product -- |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
Cultural transposition -- |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
Compensation -- |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
Denotative meaning and translation issues -- |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
Connotative meaning and translation issues -- |
| -- |
Introduction to the formal properties of texts -- |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
Phonic/graphic and prosodic issues in translation -- |
| Miscellaneous information |
8. |
| Title |
Grammatical issues in translation -- |
| Miscellaneous information |
9. |
| Title |
Sentential issues in translation -- |
| Miscellaneous information |
10. |
| Title |
Discourse and intertextual issues in translation -- |
| Miscellaneous information |
11. |
| Title |
Metaphor -- |
| Miscellaneous information |
12. |
| Title |
Language variety and translation: register, sociolect and dialect -- |
| Miscellaneous information |
13. |
| Title |
Textual genre as a factor in translation -- |
| Miscellaneous information |
14. |
| Title |
Translating technical texts -- |
| Miscellaneous information |
15. |
| Title |
Translating constitutional texts -- |
| Miscellaneous information |
16. |
| Title |
Translating consumer-oriented texts -- |
| Miscellaneous information |
17. |
| Title |
Revising and editing TTs -- |
| Miscellaneous information |
18. |
| Title |
Summary and conclusion. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
English and Arabic. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Arabic language |
| General subdivision |
Translating into English |
| 9 (RLIN) |
698361 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hervey, Sándor G. J., |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
285711 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Higgins, Ian, |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
285736 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b1089603x |
| b |
22-08-17 |
| c |
27-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
nyu |
| -- |
0 |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
428.02927 HIG |
| g |
1 |
| i |
A290592B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$170.91 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
2 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i1208640x |
| z |
29-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
