MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03663cam a2200457 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101190528.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
970227s1997 ne b 101 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
96006510 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1556197012 |
| Qualifying information |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781556197017 |
| Qualifying information |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027216207 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027216205 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10891705 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)36104180 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.2 |
| Item number |
.I55 1995 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
21 |
| 111 2# - MAIN ENTRY--MEETING NAME |
|---|
| Meeting name or jurisdiction name as entry element |
International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings |
| Number of part/section/meeting |
(1st : |
| Date of meeting or treaty signing |
1995 : |
| Location of meeting |
Geneva Park, Ont.) |
| 245 14 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
The critical link : |
| Remainder of title |
interpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995 / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Silvana E. Carr [and others]. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
J. Benjamins, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[1997] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©1997 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
vi, 322 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 ; |
| Volume/sequential designation |
v. 19 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Selected rev. papers from the conference. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 293-308) and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Foreword: A Landmark in the Evolution of Interpreting -- |
| -- |
Community Interpreting Today and Tomorrow -- |
| -- |
The Role of the Interpreter in the Adversarial Courtroom -- |
| -- |
Recycled Information as a Questioning Strategy: Pitfalls in Interpreter-Mediated Talk -- |
| -- |
Orientation Workshops for Interpreters of All Languages: How to strike a balance between the ideal world and reality -- |
| -- |
Training the Community Interpreter: The Nunavut Arctic College Experience -- |
| -- |
Training Needs of Public Personnel Working with Interpreters -- |
| -- |
The Challenges of Setting and Monitoring the Standards of Community Interpreting: An Australian Perspective -- |
| -- |
Community Interpreting or Not? Practices, Standards and Accreditation -- |
| -- |
Accreditation in Australia: An Alternative Means -- |
| -- |
Obtaining Feedback from Non-English Speakers -- |
| -- |
Degree of Interpreter Responsibility in the Interaction Process in Community Interpreting -- |
| -- |
Interpreting for Health in the United States: Government Partnership with Communities, Interpreters, and Providers -- |
| -- |
Legal Interpreting by Any Other Name Is Still Legal Interpreting -- |
| -- |
The Courtroom Interpreter: Paragon and Intruder? -- |
| -- |
The Interpreter on Trial: Pragmatics in Court Interpreting -- |
| -- |
"Is There Anybody Out There?" Community Interpreting in Austria -- |
| -- |
Schoolchildren as Community Interpreters -- |
| -- |
Training College Students as Community Interpreters: An Innovative Model -- |
| -- |
UN Military Observer Interpreting in a Community Setting -- |
| -- |
Court Interpretation in Denmark -- |
| -- |
A Three-Tiered Health Care Interpreter System -- |
| -- |
Rhetoric and Reality: Two Decades of Community Interpreting and Translating in Australia -- |
| -- |
Works Cited -- |
| -- |
Index. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Social aspects |
| Form subdivision |
Congresses |
| 9 (RLIN) |
597578 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating services |
| Form subdivision |
Congresses |
| 9 (RLIN) |
706819 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Human services |
| General subdivision |
Translating |
| Form subdivision |
Congresses |
| 9 (RLIN) |
698511 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Carr, Silvana E. |
| Fuller form of name |
(Silvana Ester), |
| Dates associated with a name |
1943- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
416864 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 19. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10891705 |
| b |
11-07-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 CRI |
| g |
1 |
| i |
A290391B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$179.07 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
8 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i12081607 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(2)b |
| -- |
(2)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
4 |
