MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03798cam a2200457 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101185051.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
040427s2000 ne b 101 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
00039824 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1556197918 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781556197918 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10851999 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(DLC) 00039824 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)43903782 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
ATU |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| -- |
fre |
| -- |
spa |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.I463 1998 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
21 |
| 111 2# - MAIN ENTRY--MEETING NAME |
|---|
| Meeting name or jurisdiction name as entry element |
International Congress on Translation |
| Number of part/section/meeting |
(4th : |
| Date of meeting or treaty signing |
1998 : |
| Location of meeting |
Barcelona, Spain) |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Investigating translation : |
| Remainder of title |
selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998 / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Allison Beeby, Doris Ensinger, Marisa Presas. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
J. Benjamins, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2000] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2000 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xiii, 294 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 ; |
| Volume/sequential designation |
v. 32 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Introduction -- |
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
A Fresh Look at Translating -- |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Theory and Practice of Translation Studies Revisited: 25 Years of Translator Training in Europe -- |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
The Scope of a Communicative Theory of Translation: An Attempt at Systematisation -- |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
Living on the Border: Feminine Subjectivity in Translation -- |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
Translation Theory in Chinese Translations of Buddhist Texts -- |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
Self-Translation as an Extreme Case of the Author-Translator-Dialectic -- |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
The Degree of Grammatical Complexity in Literary Texts as a Translation Problem -- |
| Miscellaneous information |
8. |
| Title |
Opportunities in Conference Interpreting Research -- |
| Miscellaneous information |
9. |
| Title |
The Computer in Empirical Studies for the Didactics of Translation -- |
| Miscellaneous information |
10. |
| Title |
Acquiring Translation Competence: Hypotheses and Methodological Problems of a Research Project -- |
| Miscellaneous information |
11. |
| Title |
Translation Strategies and Translation Solutions: Design of a Teaching Prototype and Empirical Study of its Results -- |
| Miscellaneous information |
12. |
| Title |
From Techniques to Types of Solutions -- |
| Miscellaneous information |
13. |
| Title |
Translation Strategies: Somewhere over the Rainbow -- |
| Miscellaneous information |
14. |
| Title |
Language Models and Catalan Translation -- |
| Miscellaneous information |
15. |
| Title |
Dubbing for Catalan Television: The Acceptable Translation -- |
| Miscellaneous information |
16. |
| Title |
La traduccion del titulo cinematografico como objeto de autocensura: El factor religioso -- |
| Miscellaneous information |
17. |
| Title |
The Translation of Mass Fiction -- |
| Miscellaneous information |
18. |
| Title |
La Traduction des contes de fees: L'enfant entre la tradition et l'avenir -- |
| Miscellaneous information |
19. |
| Title |
What Do We Know About the Target-Text Receiver? -- |
| Miscellaneous information |
20. |
| Title |
POSI-tive Thinking About Quality in Translator Training in Finland -- |
| Miscellaneous information |
21. |
| Title |
Towards a More Systematic Approach to the Translation of Advertising Texts -- |
| Miscellaneous information |
22. |
| Title |
The Translator as Mediator in Advertising Spanish Products in English-Speaking Markets -- |
| Miscellaneous information |
23. |
| Title |
Translation as a Component of Software Localization Projects -- |
| Miscellaneous information |
24. |
| Title |
Traduccion de los nombres vernaculos ingleses de animales en los textos de divulgacion cientifica -- |
| Miscellaneous information |
25. |
| Title |
A Pragmatic Approach to the Description of Phraseology in Biomedical Texts -- |
| -- |
References -- |
| -- |
Name Index -- |
| -- |
Subject Index. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Contributions chiefly in English with one in French, and two in Spanish. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| Form subdivision |
Congresses |
| 9 (RLIN) |
370844 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Beeby, Allison, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
263351 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ensinger, Doris, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1047957 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Presas, Marisa, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1047958 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 32. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10851999 |
| b |
11-07-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 INT |
| g |
1 |
| i |
A412997B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$192.30 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
3 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i12033406 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(2)b |
| -- |
(2)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
