MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02925cam a2200445 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101182847.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
020327s2003 enk b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2002021933 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1853596043 |
| Qualifying information |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781853596049 |
| Qualifying information |
alk. paper |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1853596035 |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781853596032 |
| Qualifying information |
pbk. (alk. paper) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10781791 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(DLC) 2002021933 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)49519137 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
ATU |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
e------ |
| -- |
ae----- |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.8.E85 |
| Item number |
C76 2003 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02094 |
| Edition number |
21 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Crossing barriers and bridging cultures : |
| Remainder of title |
the challenges of multilingual translation for the European Union / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Arturo Tosi. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Clevedon, England ; |
| -- |
Buffalo, N.Y. : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Multilingual Matters, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2003] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2003 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xv, 135 pages ; |
| Dimensions |
21 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Introduction / |
| Statement of responsibility |
Arturo Tosi -- |
| Miscellaneous information |
Pt. 1. |
| Title |
Overviews of Languages and Cultures in Contact. |
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
The Multilingual Translation Service in the EU Parliament / |
| Statement of responsibility |
Barry Wilson. |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Multilingualism and the Interpenetration of Languages in Contact / |
| Statement of responsibility |
John Trim. |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
The Use of Anglicisms in Contemporary French / |
| Statement of responsibility |
Christopher Rollason. |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
Translation of EU Legal Texts / |
| Statement of responsibility |
Renato Correia. |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
European Affairs: The Writer, the Translator and the Reader / |
| Statement of responsibility |
Arturo Tosi -- |
| Miscellaneous information |
Pt. 2. |
| Title |
The Making of a Single European Voice. |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
The Contribution of Freelance Translators / |
| Statement of responsibility |
Freddie De Corte. |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
Translation and Computerisation at the EU Parliament / |
| Statement of responsibility |
Anne Tucker. |
| Miscellaneous information |
8. |
| Title |
Translating Transparency in the EU Commission / |
| Statement of responsibility |
Luca Tomasi. |
| Miscellaneous information |
9. |
| Title |
Helping the Journalist to Translate for the Reader / |
| Statement of responsibility |
Christopher Cook -- |
| Miscellaneous information |
Pt. 3. |
| Title |
The Debate Between Insiders and Outsiders. |
| Miscellaneous information |
10. |
| Title |
Linguistic Interpenetration or Cultural Contamination? / |
| Statement of responsibility |
Helen Swallow. |
| Miscellaneous information |
11. |
| Title |
Equivalences or Divergences in Legal Translation? / |
| Statement of responsibility |
Nichole Buchin and Edward Seymour. |
| Miscellaneous information |
12. |
| Title |
Opaque or User-friendly Language? / |
| Statement of responsibility |
Christopher Rollason. |
| Miscellaneous information |
13. |
| Title |
Round Table on Multilingualism: Barrier or Bridge? / |
| Statement of responsibility |
Sylvia Ball. |
| Miscellaneous information |
14. |
| Title |
Conclusions / |
| Statement of responsibility |
Arturo Tosi -- |
| Miscellaneous information |
App. |
| Title |
The European Community's Language Charter. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 610 20 - SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
European Union. |
| 9 (RLIN) |
356249 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| Geographic subdivision |
Europe |
| 9 (RLIN) |
628885 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Multilingualism |
| General subdivision |
Political aspects |
| Geographic subdivision |
Europe |
| 9 (RLIN) |
780576 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Languages in contact |
| Geographic subdivision |
Europe |
| 9 (RLIN) |
619056 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Tosi, Arturo, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1030580 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10781791 |
| b |
03-10-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02094 CRO |
| g |
1 |
| i |
A258725B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$142.11 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
8 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i11919747 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(2)b |
| -- |
(2)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
