MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03375cam a2200421 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101193815.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
980217s1997 enk b 000 0 eng d |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0776604481 |
| Qualifying information |
University of Ottawa Press |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780776604480 |
| Qualifying information |
University of Ottawa Press |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1900650053 |
| Qualifying information |
St. Jerome Pub. |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781900650052 |
| Qualifying information |
St. Jerome Pub. |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10723201 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)37197535 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
NLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
NLC |
| Modifying agency |
TJC |
| -- |
UKM |
| -- |
BAKER |
| -- |
NLGGC |
| -- |
YDXCP |
| -- |
AU@ |
| -- |
DEBSZ |
| -- |
HEBIS |
| -- |
DEBBG |
| -- |
OCL |
| -- |
ATU |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
pcc |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.2 |
| Item number |
.V65 1997 |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.033054 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Von Flotow-Evans, Luise. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Translation and gender : |
| Remainder of title |
translating in the "era of feminism / |
| Statement of responsibility, etc. |
Luise von Flotow. |
| 246 30 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Translating in the "era of feminism" |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Manchester [England] : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
St. Jerome Pub. ; |
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Ottawa : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
University of Ottawa Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
1997. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
114 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Translation theories explained ; |
| Volume/sequential designation |
2 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 103-114). |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Preface -- |
| Miscellaneous information |
1. |
| Title |
Historical Background -- |
| -- |
The Women's Movement and the Idea of Gender -- |
| -- |
Women and Language -- |
| -- |
Gender and Translation -- |
| Miscellaneous information |
2. |
| Title |
Gender and the Practice of Translation -- |
| -- |
Experimental Feminist Writing and its Translation -- |
| -- |
Translating the Body -- |
| -- |
Translating Puns on Cultural References -- |
| -- |
Translating Experiments with Language -- |
| -- |
Interventionist Feminist Translation -- |
| -- |
Translating Machismo -- |
| -- |
Assertive Feminist Translation -- |
| -- |
Recovering Women's Works 'Lost' in Patriarchy -- |
| -- |
Further Corrective Measures -- |
| Miscellaneous information |
3. |
| Title |
Revising Theories and Myths -- |
| -- |
Proliferating Prefaces: The Translator's Sense of Self -- |
| -- |
Asserting the Translator's Identity -- |
| -- |
Claiming Responsibility for 'Meaning' -- |
| -- |
Revising the Rhetoric of Translation -- |
| -- |
Tropes -- |
| -- |
Achieving Political Visibility -- |
| -- |
Revising a Fundamental Myth -- |
| -- |
Pandora's Cornucopia -- |
| Miscellaneous information |
4. |
| Title |
Rereading and Rewriting Translations -- |
| -- |
Reading Existing Translations -- |
| -- |
Simone de Beauvoir -- |
| -- |
Rewriting Existing Translations -- |
| -- |
The Bible -- |
| -- |
Comparing 'Pre-feminist' and 'Post-feminist' Translations -- |
| -- |
Sappho and Louise Labe -- |
| -- |
Recovering 'Lost' Women Translators -- |
| -- |
Subversive Activity in the English Renaissance -- |
| -- |
Nineteenth-Century Women Translators -- |
| -- |
La Malinche -- |
| Miscellaneous information |
5. |
| Title |
Criticisms -- |
| -- |
Criticism from Outside Feminisms -- |
| -- |
Criticism from Within Feminisms -- |
| -- |
Elitist Experimentation -- |
| -- |
Opportunist Feminist Bandwagon -- |
| -- |
'Being Democratic with Minorities' -- |
| -- |
Revealing Women's Cultural and Political Diversity -- |
| Miscellaneous information |
6. |
| Title |
Future Perspectives -- |
| -- |
Broad Historical Perspectives -- |
| -- |
Contemporary Perspectives -- |
| -- |
Public Language Policies -- |
| -- |
Interpreting -- |
| Miscellaneous information |
7. |
| Title |
Concluding Remarks -- |
| -- |
Glossary -- |
| -- |
Bibliographical References. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Feminism and literature |
| 9 (RLIN) |
317810 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Translation theories explained ; |
| Volume/sequential designation |
2. |
| 9 (RLIN) |
1043864 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10723201 |
| b |
11-07-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.033054 VON |
| g |
1 |
| i |
A147857B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$72.98 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
6 |
| v |
0 |
| w |
1 |
| x |
0 |
| y |
.i11788872 |
| z |
29-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
