MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03607cam a2200421 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101185153.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
940101s1994 ne a b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
94009728 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027221448 |
| Qualifying information |
Amsterdam |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027221445 |
| Qualifying information |
Amsterdam |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1556194811 |
| Qualifying information |
Philadelphia |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781556194818 |
| Qualifying information |
Philadelphia |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)30108543 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
NLC |
| -- |
NLGGC |
| -- |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
BAKER |
| -- |
OCLCG |
| -- |
HEBIS |
| -- |
LAS |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.2 |
| Item number |
.B75 1994 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
20 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Bridging the gap : |
| Remainder of title |
empirical research in simultaneous interpretation / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Sylvie Lambert, Barbara Moser-Mercer. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
J. Benjamins, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[1994] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©1994 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
362 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Benjamins translation library, |
| International Standard Serial Number |
0929-7316 ; |
| Volume/sequential designation |
v. 3 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
Introduction -- |
| Title |
Paradigms gained or the art of productive disagreement -- |
| Miscellaneous information |
Pedagogical issues -- |
| Title |
Error analysis in the teaching of simultaneous interpretation : a pilot study / |
| Statement of responsibility |
Janet Altman -- |
| Title |
Methodological aspects of interpretation and translation research / |
| Statement of responsibility |
Daniel Gile -- |
| Title |
Aptitude testing for conference interpretating : why, when and how / |
| Statement of responsibility |
Barbara Moser-Mercer -- |
| Title |
A psychometric approach to the selection of translation and interpreting students in Taiwan / |
| Statement of responsibility |
Etilvia Arjona-Tseng -- |
| Title |
Quality in conference interpreting : some pragmatic problems / |
| Statement of responsibility |
Andrzej Kopczynski -- |
| Miscellaneous information |
Simultaneous interpretation -- |
| Title |
Simultaneous interpretation : contextual and translation aspects / |
| Statement of responsibility |
Linda Anderson -- |
| Title |
A description of various types of omissions, additions and errors of translation encountered in simultaneous interpretation / |
| Statement of responsibility |
Henri C. Barik -- |
| Title |
Message redundancy and message anticipation in simultaneous interpreting / |
| Statement of responsibility |
Ghelly Chernov -- |
| Title |
Comprehension during interpreting : what do interpreters know that bilinguals don't? / |
| Statement of responsibility |
Mike Dillinger -- |
| Title |
Memory for sentence form after simultaneous interpretation : evidence both for and against deverbalization / |
| Statement of responsibility |
William P. Isham -- |
| Title |
Putting one's heart into simultaneous interpretation / |
| Statement of responsibility |
Tatiana Klonowicz -- |
| Title |
Intonation in the production and perception of simultaneous interpretation / |
| Statement of responsibility |
Miriam Shlesinger -- |
| Miscellaneous information |
Neuropsychological research -- |
| Title |
Lateralization for shadowing words versus signs : a study of ADL-English interpreters / |
| Statement of responsibility |
David P. Corina and Jyotsna Vaid -- |
| Title |
Non-linguistic factors influencing simultaneous interpretation / |
| Statement of responsibility |
Valeria Darò -- |
| Title |
Neurological and neuropsychological aspects of polyglossia and simultaneous interpretation / |
| Statement of responsibility |
Franco Fabbro and Laura Gran -- |
| Title |
Simultaneous interpretation : one ear may be better than two / |
| Statement of responsibility |
Sylvic Lambert -- |
| Title |
Lateralization for shadowing vs. interpretation : a comparison of interpreters with bilingual and monolingual controls / |
| Statement of responsibility |
A. Green ... [et al.]. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting. |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Neuropsychology. |
| 9 (RLIN) |
321399 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lambert, Sylvie, |
| Dates associated with a name |
1957- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
405100 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Moser-Mercer, Barbara. |
| 9 (RLIN) |
239699 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamins translation library ; |
| Volume/sequential designation |
v. 3. |
| 9 (RLIN) |
1029925 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b1052941x |
| b |
11-07-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 BRI |
| g |
1 |
| i |
A108578B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$100.58 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
2 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i11183238 |
| z |
28-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
