MARC details
000 -LEADER |
fixed length control field |
04226cam a22003618a 4500 |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20221110153653.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
010907s2002 nyu b 001 0 eng |
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
LC control number |
2001050180 |
011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
0415224780 (pbk.) |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
International Standard Book Number |
0415224772 (hbk.) |
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
System control number |
(ATU)b10501423 |
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
System control number |
(DLC) 2001050180 |
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
System control number |
(OCoLC)47971833 |
040 ## - CATALOGING SOURCE |
Original cataloging agency |
DLC |
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
Classification number |
P306. |
Item number |
I57 2002 |
082 0# - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
Classification number |
418.02 |
245 04 - TITLE STATEMENT |
Title |
The interpreting studies reader / |
Statement of responsibility, etc. |
[compiled by] Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger. |
263 ## - PROJECTED PUBLICATION DATE |
Projected publication date |
0203. |
264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
Place of production, publication, distribution, manufacture |
New York : |
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Routledge, |
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2002. |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
xii, 436 p. |
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
Title |
Looking Back -- |
-- |
Interpreting in Antiquity / |
Statement of responsibility |
Alfred Hermann -- |
Miscellaneous information |
Pt. 1. |
Title |
Breaking Ground. |
Miscellaneous information |
1.1. |
Title |
An Investigation into Conference Interpreting / |
Statement of responsibility |
Eva Paneth. |
Miscellaneous information |
1.2. |
Title |
Research into Simultaneous Translation / |
Statement of responsibility |
Pierre Oleron and Hubert Nanpon. |
Miscellaneous information |
1.3. |
Title |
The Effects of Source Language Presentation Rate on the Performance of Simultaneous Conference Interpreters / |
Statement of responsibility |
David Gerver. |
Miscellaneous information |
1.4. |
Title |
Segmentation of Input in Simultaneous Translation / |
Statement of responsibility |
Frieda Goldman-Eisler. |
Miscellaneous information |
1.5. |
Title |
Simultaneous Interpretation: Qualitative and Linguistic Data / |
Statement of responsibility |
Henri C. Barik -- |
Miscellaneous information |
Pt. 2. |
Title |
Laying Foundations. |
Miscellaneous information |
2.1. |
Title |
Semantic Aspects of Psycholinguistic Research in Simultaneous Interpretation / |
Statement of responsibility |
Ghelly V. Chernov. |
Miscellaneous information |
2.2. |
Title |
Simultaneous Interpreting: Interdependence of Variables in the Interpreting Process, Interpreting Models and Interpreting Strategies / |
Statement of responsibility |
Hella Kirchhoff. |
Miscellaneous information |
2.3. |
Title |
Language and Memory: A Study of Note-Taking in Consecutive Interpreting / |
Statement of responsibility |
Danica Seleskovitch. |
Miscellaneous information |
2.4. |
Title |
Simultaneous Interpretation - Units of Meaning and Other Features / |
Statement of responsibility |
Marianne Lederer -- |
Miscellaneous information |
Pt. 3. |
Title |
Modeling the Process. |
Miscellaneous information |
3.1. |
Title |
Process Models in Simultaneous Interpretation / |
Statement of responsibility |
Barbara Moser-Mercer. |
Miscellaneous information |
3.2. |
Title |
Conference Interpreting as a Cognitive Management Problem / |
Statement of responsibility |
Daniel Gile. |
Miscellaneous information |
3.3. |
Title |
Meaning Assembly in Simultaneous Interpretation / |
Statement of responsibility |
Robin Setton -- |
Miscellaneous information |
Pt. 4. |
Title |
Broadening the View. |
Miscellaneous information |
4.1. |
Title |
Perspectives on the Role of Interpreter / |
Statement of responsibility |
R. Bruce W. Anderson. |
Miscellaneous information |
4.2. |
Title |
A Typology of Interpreter-Mediated Events / |
Statement of responsibility |
Bistra Alexieva. |
Miscellaneous information |
4.3. |
Title |
Nonverbal Communication in Simultaneous and Consecutive Interpretation: A Theoretical Model and New Perspectives / |
Statement of responsibility |
Fernando Poyatos -- |
Miscellaneous information |
Pt. 5. |
Title |
Observing the Product and its Effects. |
Miscellaneous information |
5.1. |
Title |
Interpreting: A Text Linguistic Approach / |
Statement of responsibility |
Basil Hatim and Ian Mason. |
Miscellaneous information |
5.2. |
Title |
Lexical Similarity vs Lexical Dissimilarity in Consecutive Interpreting: A Product-Oriented Study of Form-Based vs Meaning-Based Interpreting / |
Statement of responsibility |
Helle V. Dam. |
Miscellaneous information |
5.3. |
Title |
The Impact of Politeness in Witness Testimony: The Influence of the Court Interpreter / |
Statement of responsibility |
Susan Berk-Seligson -- |
Miscellaneous information |
Pt. 6. |
Title |
Examining Expectations and Norms. |
Miscellaneous information |
6.1. |
Title |
An Exploratory Study of Translational Norms in Simultaneous Interpreting: Methodological Reflections / |
Statement of responsibility |
Anne Schjoldager. |
Miscellaneous information |
6.2. |
Title |
Conference Interpretation: Expectations of Different User Groups / |
Statement of responsibility |
Ingrid Kurz. |
Miscellaneous information |
6.3. |
Title |
Quality Assessment in Simultaneous Interpreting: The Importance of Nonverbal Communication / |
Statement of responsibility |
Angela Collados Ais -- |
Miscellaneous information |
Pt. 7. |
Title |
(Re)Defining the Role. |
Miscellaneous information |
7.1. |
Title |
The Problem with Definitions, Descriptions, and the Role Metaphors of Interpreters / |
Statement of responsibility |
Cynthia B. Roy. |
Miscellaneous information |
7.2. |
Title |
The Double Role of a Dialogue Interpreter / |
Statement of responsibility |
Cecilia Wadensjo. |
Miscellaneous information |
7.3. |
Title |
The Code and the Culture: Sign Language Interpreting - In Search of the New Breed's Ethics / |
Statement of responsibility |
Granville Tate and Graham H. Turner -- |
Title |
Looking Ahead. |
-- |
The Empire Talks Back: Orality, Heteronomy and the Cultural Turn in Interpreting Studies / |
Statement of responsibility |
Michael Cronin. |
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
9 (RLIN) |
325203 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Pöchhacker, Franz. |
9 (RLIN) |
1163621 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Shlesinger, Miriam, |
Dates associated with a name |
1947-2012 |
9 (RLIN) |
972266 |
907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
a |
.b10501423 |
b |
03-10-17 |
c |
27-10-15 |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Koha item type |
Book |
945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
a |
418.02 INT |
g |
1 |
i |
A255490B |
j |
0 |
l |
cmain |
o |
- |
p |
$192.99 |
q |
- |
r |
- |
s |
- |
t |
0 |
u |
11 |
v |
0 |
w |
0 |
x |
1 |
y |
.i11118568 |
z |
28-10-15 |
945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
a |
418.02 INT |
g |
1 |
i |
A287407B |
j |
0 |
l |
cmain |
o |
- |
p |
$183.23 |
q |
- |
r |
- |
s |
- |
t |
0 |
u |
9 |
v |
5 |
w |
1 |
x |
0 |
y |
.i1111857x |
z |
28-10-15 |
945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
a |
418.02 INT |
g |
1 |
i |
A287408B |
j |
0 |
l |
cmain |
o |
- |
p |
$183.23 |
q |
- |
r |
- |
s |
- |
t |
0 |
u |
10 |
v |
0 |
w |
0 |
x |
1 |
y |
.i11118581 |
z |
28-10-15 |
998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
-- |
(2)b |
-- |
(2)c |
Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
First date, FD (RLIN) |
a |
-- |
eng |
-- |
nyu |
-- |
4 |