MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02915cam a2200349 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221101184034.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
000629s1998 enk b 000 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
00364485 |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1900650150 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781900650151 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10477949 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)40682754 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DLC |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
UKM |
| -- |
EXW |
| -- |
MUQ |
| -- |
NLGGC |
| -- |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
ZWZ |
| -- |
ATU |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.U55 1998 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.02 |
| Edition number |
21 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Unity in diversity? : |
| Remainder of title |
current trends in translation studies / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Lynne Bowker [and others]. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Manchester, United Kingdom : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
St. Jerome, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
1998. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xii, 196 pages ; |
| Dimensions |
24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Miscellaneous information |
Section 1. |
| Title |
The nature of translation: disunity and diversity -- |
| -- |
Feminist approaches to translation studies / |
| Statement of responsibility |
Luise von Flotow -- |
| Title |
Translation, autobiography, bilingualism / |
| Statement of responsibility |
Susan Ingram -- |
| Miscellaneous information |
Section 2. |
| Title |
Translation in national context: -- |
| -- |
Genuine and Fictitious translations of science fiction and fantasy in Hungary / |
| Statement of responsibility |
Aniko Sohar -- |
| Title |
Marginal forms of translation in Japan: variations from the norm / |
| Statement of responsibility |
Judy Wakabayashi -- |
| Title |
Choices and constraints in screen tranlation / |
| Statement of responsibility |
Eithne O'Connell -- |
| Miscellaneous information |
Section 3. |
| Title |
Descriptive translation studies: -- |
| -- |
Six subtitlers, six subtitling texts / |
| Statement of responsibility |
Irena Kovacic -- |
| Title |
Parallel texts in translation / |
| Statement of responsibility |
Christina Schaffner -- |
| Title |
Bilingual reference corpora for translators and translation studies / |
| Statement of responsibility |
Carol Peters and Eugenio Picchi -- |
| Title |
The English comparable corpus: a resource and methodology / |
| Statement of responsibility |
Sara Laviosa -- |
| Miscellaneous information |
Section 4. |
| Title |
Computer-aided translation: -- |
| -- |
Practical experience of computer-aided translation tools in the software localization industry / |
| Statement of responsibility |
Sharon O'Brien -- |
| Title |
Translation memories: insights and prospects / |
| Statement of responsibility |
Matthias Heyn -- |
| Title |
Consistency and variation in technical translations: a study of translators' attitudes / |
| Statement of responsibility |
Magnus Merkel -- |
| Title |
The problem with machine translation / |
| Statement of responsibility |
Reinhard Schaler -- |
| Title |
Machine translation as a model of human translation / |
| Statement of responsibility |
Paul Bennett -- |
| Miscellaneous information |
Section 5. |
| Title |
Interpreting studies: -- |
| Miscellaneous information |
Unit y. |
| Title |
In diversity: the case of interpreting studies(Franz Pochhacker ) -- |
| -- |
Language direction and source text complexity effects on trainee performance in simultaneous interpreting / |
| Statement of responsibility |
Jorma Tommola and Marketta Heleva -- |
| Title |
User responses to simultaneous interpreting / |
| Statement of responsibility |
Anna-Ritta Vuorikoski. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Bowker, Lynne, |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1034591 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10477949 |
| b |
11-07-17 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.02 UNI |
| g |
1 |
| i |
A284167B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$105.87 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
8 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i11079903 |
| z |
28-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
b |
| -- |
c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
enk |
| -- |
0 |
