MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03431cam a2200445 i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221109160506.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
991001s1993 ne a b 001 0 eng d |
| 011 ## - LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE] |
|---|
| Local cataloguing issues note |
BIB MATCHES WORLDCAT |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9027231818 |
| Qualifying information |
Eur |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789027231819 |
| Qualifying information |
Eur |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
1556196253 |
| Qualifying information |
USA |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781556196256 |
| Qualifying information |
USA |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(ATU)b10118998 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)29717396 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DJB |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DJB |
| Modifying agency |
BAKER |
| -- |
NLGGC |
| -- |
LVB |
| -- |
Z5A |
| -- |
YDXCP |
| -- |
OCLCG |
| -- |
UPM |
| -- |
B9K |
| -- |
BNM |
| -- |
ZWZ |
| -- |
ATU |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306 |
| Item number |
.A53 v.6 |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418.036 |
| Edition number |
23 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Scientific and technical translation / |
| Statement of responsibility, etc. |
edited by Sue Ellen Wright and Leland D. Wright, Jr. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
John Benjamins Pub. Co, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[1993] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©1993 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
298 pages : |
| Other physical details |
illustrations ; |
| Dimensions |
24 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
American Translators Association scholarly monograph series, |
| International Standard Serial Number |
0890-4111 ; |
| Volume/sequential designation |
v. 6 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Editors' Remarks: Technical Translation and the American Translator -- |
| -- |
Technical Translation Style: Clarity, Concision, Correctness -- |
| -- |
Contrastive Scientific and Technical Register as a Translation Problem -- |
| -- |
The Challenges of Simplicity and Complexity: German-English Modes and Interrelationships -- |
| -- |
The Inappropriateness of the Merely Correct: Stylistic Considerations in Scientific and Technical Translation -- |
| -- |
Translation, the Great Pollinator of Science: A Brief Flashback on Medical Translation -- |
| -- |
Translating for the Small World -- |
| -- |
Patent Claim Translation -- |
| -- |
Linguistic and Technical Preparation in the Training of Technical Translators and Interpreters -- |
| -- |
Toward an Expanded Pedagogy of Specialized Translation -- |
| -- |
"Retooling" as an Adaptive Skill for Translators -- |
| -- |
Text Typology and Translation-Oriented Text Analysis -- |
| -- |
The Standard Generalized Markup Language (SGML) Heuristic Textual Resources in Translation-Oriented Databases -- |
| -- |
New Trends in Translation-Oriented Terminology Management -- |
| -- |
Bibliography of Polish Terminology Resources -- |
| -- |
Selected Elements from a Theory of Fractal Linguistics: Possible Implications for Machine Translation, Terminology Management, and Other NLP Applications -- |
| -- |
Translators and Interpreters as Adopters and Agents of Diffusion of Planned Lexical Innovations: The Francophone Case -- |
| -- |
Contributors -- |
| -- |
ATA Corporate Members (1993) -- |
| -- |
ATA Institutional Members (1993) -- |
| -- |
American Translators Association, Officers and Board of Directors (1993) -- |
| -- |
Recipients of the Alexander Gode Medal -- |
| -- |
Subject Index -- |
| -- |
Author Index. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Machine converted from AACR2 source record. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Science |
| General subdivision |
Translating |
| 9 (RLIN) |
323672 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Technology |
| General subdivision |
Translating |
| 9 (RLIN) |
324868 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Translating and interpreting |
| 9 (RLIN) |
325203 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Wright, Sue Ellen, |
| Dates associated with a name |
1943- |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
391892 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Wright, Leland D., |
| Relator term |
editor. |
| 9 (RLIN) |
1036508 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
American Translators Association scholarly monograph series ; |
| Volume/sequential designation |
v. 6. |
| 9 (RLIN) |
1036510 |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
.b10118998 |
| b |
06-09-21 |
| c |
27-10-15 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Book |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.036 SCI |
| g |
1 |
| i |
A097062B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$92.20 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
1 |
| v |
0 |
| w |
0 |
| x |
0 |
| y |
.i10316966 |
| z |
28-10-15 |
| 945 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
418.036 SCI |
| g |
1 |
| i |
A097063B |
| j |
0 |
| l |
cmain |
| o |
- |
| p |
$92.20 |
| q |
- |
| r |
- |
| s |
- |
| t |
0 |
| u |
4 |
| v |
2 |
| w |
0 |
| x |
1 |
| y |
.i10316978 |
| z |
28-10-15 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
(3)b |
| -- |
(3)c |
| Operator's initials, OID (RLIN) |
06-04-16 |
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
m |
| First date, FD (RLIN) |
a |
| -- |
eng |
| -- |
ne |
| -- |
0 |
