Translators on translating : inside the invisible art /
Wilson, Andrew, 1956 April 29-
Translators on translating : inside the invisible art / Andrew Wilson. - xxii, 265 pages : illustrations ; 24 cm. - JJ Douglas library . - JJ Douglas library. .
Includes bibliographical references (pages 245-253) and index.
Introduction: Is my invisibility showing? A personal introduction -- Open windows and reversed tapestries: The work -- Art, profession, or vocation? The trade -- Betray, domesticate, or negotiate? The process -- "If Swahili was good enough for Jesus Christ . . . ": Translating religion -- Govspeak: Translating the official version -- L10n to G10n and back again: Business and technical translation -- Lost and found: Translating poetry -- Collusion, collision, conversation: The author /translator relationship -- When I hear the words "Translation Theory...": Translation studies -- Language wrangling: A grab bag. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
097387273X 9780973872736
Translating and interpreting.
Translators
P306 / .W45 2009
418.02
Translators on translating : inside the invisible art / Andrew Wilson. - xxii, 265 pages : illustrations ; 24 cm. - JJ Douglas library . - JJ Douglas library. .
Includes bibliographical references (pages 245-253) and index.
Introduction: Is my invisibility showing? A personal introduction -- Open windows and reversed tapestries: The work -- Art, profession, or vocation? The trade -- Betray, domesticate, or negotiate? The process -- "If Swahili was good enough for Jesus Christ . . . ": Translating religion -- Govspeak: Translating the official version -- L10n to G10n and back again: Business and technical translation -- Lost and found: Translating poetry -- Collusion, collision, conversation: The author /translator relationship -- When I hear the words "Translation Theory...": Translation studies -- Language wrangling: A grab bag. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
097387273X 9780973872736
Translating and interpreting.
Translators
P306 / .W45 2009
418.02