Globalization and aspects of translation /
Globalization and aspects of translation /
Globalisation and aspects of translation
edited by Said M. Shiyab [and others].
- xi, 196 pages : illustrations ; 22 cm
Includes bibliographical references and index.
Chap. 1. Globalization and its impact on translation / Said M. Shiyab -- Chap. 2. English as a global lingua franca : a threat to multilingualism? / Juliane House -- Chap. 3. Training conference interpreters in a globalised world / Garry Mullender -- Chap. 4. Translation and multilingual monitoring / Mathieu Guidere -- Chap. 5. Small parallel corpora in an english-arabic translation classroom : no need to reinvent the wheel in the era of globalization / Hammouda Ben Salhi -- Chap. 6. Translation critique of the arab postcolonial condition / Salah Basalama -- Chap. 7. The paradigm of translation / Jane Elizabeth Wilhelm -- Chap. 8. Optimizing specialized translation process by knowledge organization / Sonia Halimi -- Chap. 9. Innovative teaching strategies for training graduates in medical translation / Maria-Cornelia Wermuth -- Chap. 10. Literary texts and literary translation in linguistic-semiotic perspective / Alena Petrova -- Chap. 11. On the translation of poetry / Abdul-Fattah Al-Jabr -- Chap. 12. Constructing canons : selecting texts for translation in the gulf / Christopher Brown -- Chap. 13. The ambivalent status of lexical repetition in english-arabic translated texts / Rasoul AlKhafaji.
1443819654 9781443819657
2010413934
Translating and interpreting.
Globalization.
P306.2 / .G56 201
418.02
Includes bibliographical references and index.
Chap. 1. Globalization and its impact on translation / Said M. Shiyab -- Chap. 2. English as a global lingua franca : a threat to multilingualism? / Juliane House -- Chap. 3. Training conference interpreters in a globalised world / Garry Mullender -- Chap. 4. Translation and multilingual monitoring / Mathieu Guidere -- Chap. 5. Small parallel corpora in an english-arabic translation classroom : no need to reinvent the wheel in the era of globalization / Hammouda Ben Salhi -- Chap. 6. Translation critique of the arab postcolonial condition / Salah Basalama -- Chap. 7. The paradigm of translation / Jane Elizabeth Wilhelm -- Chap. 8. Optimizing specialized translation process by knowledge organization / Sonia Halimi -- Chap. 9. Innovative teaching strategies for training graduates in medical translation / Maria-Cornelia Wermuth -- Chap. 10. Literary texts and literary translation in linguistic-semiotic perspective / Alena Petrova -- Chap. 11. On the translation of poetry / Abdul-Fattah Al-Jabr -- Chap. 12. Constructing canons : selecting texts for translation in the gulf / Christopher Brown -- Chap. 13. The ambivalent status of lexical repetition in english-arabic translated texts / Rasoul AlKhafaji.
1443819654 9781443819657
2010413934
Translating and interpreting.
Globalization.
P306.2 / .G56 201
418.02