Translation and norms /
Translation and norms /
edited by Christina Schäffner.
- 140 pages ; 25 cm
"Also available as vol. 5, no. 1 & 2 of the journal, Current issues in language and society"--T.p. verso.
Includes bibliographical references.
The Concept of Norms in Translation Studies -- A Handful of Paragraphs on 'Translation' and 'Norms' -- The First Debate -- Translation and Normativity -- The Second Debate -- Description, Explanation, Prediction: A Response to Gideon Toury and Theo Hermans -- Norms in Research on Conference Interpreting: A Response to Theo Hermans and Gideon Toury -- Okay, So How Are Translation Norms Negotiated? A Question for Gideon Toury and Theo Hermans -- Looking Through Translation: A Response to Gideon Toury and Theo Hermans -- The Limitations of the Strictly Socio-Historial Description of Norms: A Response to Theo Hermans and Gideon Toury -- Some of Us Are Finally Talking to Each Other. Would it Mark the Beginning of a True Dialogue? Comments on Responses -- Some Concluding Comments on the Debates and the Responses.
1853594385 9781853594380
98054226
Translating and interpreting.
Standard language
P306.2 / .T736 1999
418.02
"Also available as vol. 5, no. 1 & 2 of the journal, Current issues in language and society"--T.p. verso.
Includes bibliographical references.
The Concept of Norms in Translation Studies -- A Handful of Paragraphs on 'Translation' and 'Norms' -- The First Debate -- Translation and Normativity -- The Second Debate -- Description, Explanation, Prediction: A Response to Gideon Toury and Theo Hermans -- Norms in Research on Conference Interpreting: A Response to Theo Hermans and Gideon Toury -- Okay, So How Are Translation Norms Negotiated? A Question for Gideon Toury and Theo Hermans -- Looking Through Translation: A Response to Gideon Toury and Theo Hermans -- The Limitations of the Strictly Socio-Historial Description of Norms: A Response to Theo Hermans and Gideon Toury -- Some of Us Are Finally Talking to Each Other. Would it Mark the Beginning of a True Dialogue? Comments on Responses -- Some Concluding Comments on the Debates and the Responses.
1853594385 9781853594380
98054226
Translating and interpreting.
Standard language
P306.2 / .T736 1999
418.02