The translator as communicator /
Hatim, B. 1947-
The translator as communicator / Basil Hatim and Ian Mason. - vii, 244 pages : illustrations ; 23 cm
Includes bibliographical references (pages 234-238) and index.
List of figures -- Preface -- Sources of samples -- Unity in diversity -- Foundations for a model of analysing tests -- Interpreting: a text linguistic approach -- Texture in simultaneous interpreting -- Politeness in screen translating -- Register membership in literary translating -- Form and function in the translation of the sacred and sensitive text -- Cross-cultural communication -- Ideology -- Text-level errors -- Curriculum design -- Assessing performance -- Glossary -- Notes -- References -- Index. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
0415117372 9780415117371 0415117364 9780415117364
96015699
Translating and interpreting.
P306. / H38 1997
418.02
The translator as communicator / Basil Hatim and Ian Mason. - vii, 244 pages : illustrations ; 23 cm
Includes bibliographical references (pages 234-238) and index.
List of figures -- Preface -- Sources of samples -- Unity in diversity -- Foundations for a model of analysing tests -- Interpreting: a text linguistic approach -- Texture in simultaneous interpreting -- Politeness in screen translating -- Register membership in literary translating -- Form and function in the translation of the sacred and sensitive text -- Cross-cultural communication -- Ideology -- Text-level errors -- Curriculum design -- Assessing performance -- Glossary -- Notes -- References -- Index. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
0415117372 9780415117371 0415117364 9780415117364
96015699
Translating and interpreting.
P306. / H38 1997
418.02