Growing up bilingual : Puerto Rican children in New York /
Zentella, Ana Celia,
Growing up bilingual : Puerto Rican children in New York / Ana Celia Zentella. - 323 pages ; 24 cm
Includes bibliographical references (pages 289-315) and index.
Acknowledgments -- List of figures -- List of tables -- Key to transcription conventions -- "Hablamos los dos. We speak both:" Studying Bilingualism in the Community Context -- The Community: el bloque -- The Bilingual/Multidialectal Repertoire of el bloque -- Bilingualism en casa -- The Hows and Whys of "Spanglish" -- The Grammar of "Spanglish" -- Life and Language in Young Adulthood -- Isabel: A Special Case -- Spanish Competence -- Raising the Next Generation of New York Puerto Ricans -- Maria: Learning to defenderse -- Expanding Repertoires: Linking Language, Education, and the New Diversity -- Notes -- References -- Index. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1557864071 9781557864079 1557864063 9781557864062
96025064
Bilingualism in children--New York (State)--New York
Puerto Rican children--Languages--New York (State)--New York
P115.2. / Z46 1997
420.4261097471
Growing up bilingual : Puerto Rican children in New York / Ana Celia Zentella. - 323 pages ; 24 cm
Includes bibliographical references (pages 289-315) and index.
Acknowledgments -- List of figures -- List of tables -- Key to transcription conventions -- "Hablamos los dos. We speak both:" Studying Bilingualism in the Community Context -- The Community: el bloque -- The Bilingual/Multidialectal Repertoire of el bloque -- Bilingualism en casa -- The Hows and Whys of "Spanglish" -- The Grammar of "Spanglish" -- Life and Language in Young Adulthood -- Isabel: A Special Case -- Spanish Competence -- Raising the Next Generation of New York Puerto Ricans -- Maria: Learning to defenderse -- Expanding Repertoires: Linking Language, Education, and the New Diversity -- Notes -- References -- Index. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1557864071 9781557864079 1557864063 9781557864062
96025064
Bilingualism in children--New York (State)--New York
Puerto Rican children--Languages--New York (State)--New York
P115.2. / Z46 1997
420.4261097471