Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation /
Vinay, Jean-Paul, 1910-
Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation / Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel. - xx, 358 pages ; 23 cm. - Benjamins translation library ; v. 11 . - Benjamins translation library ; v. 11. .
Translation of: Stylistique comparée du français et de l'anglais.
Includes bibliographical references and index.
Abbreviations, symbols and conventions -- Preface to the first edition -- Introduction -- The Lexicon -- Structures -- The Message -- Appendix: Texts -- Bibliography -- Glossary of terms used in this book -- Index. Ch. 1. Ch. 2. Ch. 3. Ch. 4.
1556196911 9781556196911 155619692X 9781556196928
95038277
Contrastive linguistics
French language--Style
English language--Style
French language--Translating into English
English language--Translating into French
French language--Grammar, Comparative--English
English language--Grammar, Comparative--French
PC2099 / .V513 1995
445
Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation / Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel. - xx, 358 pages ; 23 cm. - Benjamins translation library ; v. 11 . - Benjamins translation library ; v. 11. .
Translation of: Stylistique comparée du français et de l'anglais.
Includes bibliographical references and index.
Abbreviations, symbols and conventions -- Preface to the first edition -- Introduction -- The Lexicon -- Structures -- The Message -- Appendix: Texts -- Bibliography -- Glossary of terms used in this book -- Index. Ch. 1. Ch. 2. Ch. 3. Ch. 4.
1556196911 9781556196911 155619692X 9781556196928
95038277
Contrastive linguistics
French language--Style
English language--Style
French language--Translating into English
English language--Translating into French
French language--Grammar, Comparative--English
English language--Grammar, Comparative--French
PC2099 / .V513 1995
445